[현장] 팜투어, 인도네시아 정부로부터 ’최다 럭셔리 여행상품 판매상' 수상

[시사매거진 박지영 기자] 허니문, 럭셔리 전문 여행사 팜투어의 권일호 대표가 지난 12일 인도네시아 창조경제 관광부로부터 '최다 럭셔리 여행 상품 판매상’을 받았다. 

Mr. KWON IL HO, Chief Executive Officer of PALMTOUR received the Plaque of Appreciation for Outstanding Achievement as the highest records agency in selling Indonesian Honeymoon and Luxury Tourism Package in the Republic of Korea from the Ministry of Tourism and Creative Economy Tourism and Creative Economy Agency of Republic of Indonesia(MoTCE) at the event of BALI & BEYOND TRAVEL FAIR(BBTF) on 12 June.This is the first time for MoTCE to give an award to Korean travel agent.

지난 12일부터 3일간 인도네시아 발리에서 열린 BBTF 여행박람회(BALI & BEYOND TRAVEL FAIR) 개막식에서 인도네시아  창조경제관광부의 마데 아유 마르티니(Ni Made Ayu Marthini) 차관은  팜투어의 권일호 대표에게 “발리와 인도네시아의 지속가능한 발전에 기여한 공로에 깊이 감사하며 한국 여행사 최초로 상을 수여한다"라며 감사패를 전달했다. 

Deputy Minister of Tourism Marketing, Ministry of Tourism and Creative Economy announced, “We deeply appreciate Palmtour’s contribution to the sustainable development of Bali and Indonesia by attracting luxury travelers especially honeymooners.”

위스누 신두트리스노(Wisnu Sindhutrisno) 인도네시아  창조경제관광부 아시아태평양국 국장은 “지난 10년간 신혼여행으로 발리를 찾은 한국의 방문자들 중 가장 많은 수가 팜투어를 통해 예약한 것으로 나타났고, 이는 발리를 찾은 한국 국적의 럭셔리 여행자들 중 35%를 차지하는 높은 비중이다”라고 팜투어의 수상 이유를 밝혔다. 

Bapak(Mr.) Wisnu Sindhutrisno, Director of the Asia-Pacific Department of MoTCE said, “Over the past 10 years, we were reported that over 12.000 pax or 6.000 couples per year to Bali for honeymoon made bookings through Palmtour, which is 35%, the highest share from Korean luxury market” for explaining the reason for Palmtour’s award.

위스누 신두트리스노(Wisnu Sindhutrisno) 인도네시아  창조경제관광부 아시아태평양국 국장은 “지난 10년간 신혼여행으로 발리를 찾은 한국의 방문자들 중 가장 많은 수가 팜투어를 통해 예약한 것으로 나타났고, 이는 발리를 찾은 한국 국적의 럭셔리 여행자들 중 35%를 차지하는 높은 비중이다”라고 팜투어의 수상 이유를 밝혔다. 

Bapak(Mr.) Wisnu Sindhutrisno, Director of the Asia-Pacific Department of MoTCE said, “Over the past 10 years, we were reported that over 12.000 pax or 6.000 couples per year to Bali for honeymoon made bookings through Palmtour, which is 35%, the highest share from Korean luxury market” for explaining the reason for Palmtour’s award.

수여식에 참석한 박재아 전 인도네시아 창조경제관광부 한국 지사장은 “팜투어의 큰 공로를 누구보다 잘 알고 있는 증인의 한 사람으로서 너무나 당연한 상이라고 생각한다"며 축하했다. 발리의 바둥 주 관광청(BPPD Badung)의 구스데 나마루파(Ida Bagus Nama Rupa)  회장은 인도네시아 전통의상을 권일호 대표에게 선물하며 감사의 뜻을 전했다.

Ms. Daisy Jea-A Park, VITO Korea or Country manager for Ministry of Creative Economy and Tourism based in Korea, who attended the award ceremony, congratulated the award, saying, “As one of the witnesses who knows Palmtour’s great achievements better than anyone else, I think it is a very deserved award.” Bapak(Mr.) Ida Bagus Nama Rupa, the Chairman of BADUNG TOURISM PROMOTION BOARD expressed his gratitude by gifting Indonesian traditional clothing to CEO Kwon Il-ho.

팜투어의 권일호 대표는 “상을 받을 거라 전혀 기대하지 않고 행사에 참석했는데 깜짝 놀랐다. 발리의 경우, 럭셔리 가족여행으로 다양한 가격대의 여행상품과 관광부가 집중적으로 홍보하는 5개의 지역 중 하나인 ‘코모도’라 불리는 라부안 바조(Labuan Bajo)에 위치한 아야나 코모도 신혼여행 상품을 올해 말 출시할 예정이다”고 수상소감과 향후 계획을 전했다.

Palmtour’s CEO Mr. Kwon Il-ho commented, “I was astonished as I attended the BBTF event without any expectations of receiving an award. Until now, Palmtour has focused on the honeymoon sales for Bali, but from the end of this year, we expand to luxury family and Free Independent Traveler’s market by launching ‘Free Palm’ brand. Additionally, we are now packaging luxury honeymoon products with AYANA Komodo located in Labuan Bajo, one of the 5 Super Priority Destinations that Ministry is intensively promoting.” 

인도네시아 창조경제관광부는 발리만큼 성장 가능성이 높은 5개 지역인 롬복의 만달리카, 라부안바조, 족자카르타, 수마트라의 또바호수 그리고 술라웨시의 리쿠팡을 최우선 개발 지역(Super Priority Destinations)으로 지정해 인프라 개발 및 홍보 중이다.

Indonesia's Ministry of Creative Economy and Tourism designated five regions with as high growth potential as Bali, Mandalika in Lombok, Labuan Bajo, Borobudur in Yogyakarta, Lake Toba in Sumatra, and Likupang in Sulawesi, as Super Priority Destinations for infrastructure development and promotion.

팜투어는 2003년에 설립되었으며 소비자 만족도 1위인 기업에게 수여하는 ’한국 소비자 평가 최고의 브랜드 대상‘을 허니문 여행사 부문에서 2014년부터 2023년까지 8년 연속 수상한 바 있다.

Palmtour was founded in 2003 and has won the ‘Korea Consumer Evaluation Best Brand Award’, which is awarded to the company that ranks first in consumer satisfaction, in the honeymoon travel agency category for eight consecutive years from 2014 to 2023. 

한편, BBTF 여행박람회는 인도네시아 여행업 협회(ASITA) 발리 지부가 주최하고 인도네시아 창조경제관광부, 발리의 바둥(Badung)주가 후원하는 행사로, 올해로 10회를 맞았다. 전 세계 40여 개국 300여 바이어가 참석한 가운데 세계적으로 유명한 관광지 발리와 인도네시아 그 외 지역의 다양한 전시 비즈니스와 교류가 이루어졌다. 

Meanwhile, the BBTF Travel Expo is an event hosted by the Bali branch of the Indonesian Travel Industry Association (ASITA) and sponsored by the Indonesian Ministry of Creative Economy and Tourism and Badung Province in Bali, and marks its 10th anniversary this year. With the attendance of over 300 buyers from over 40 countries around the world, various exhibition businesses and exchanges took place in Bali, a world-famous tourist destination, Indonesia, and other regions.